A burst of brown over green — Jerdon’s Bush Lark, crossing the grassland on wings that look too big for the song they carry.