A spiky crest, a mask of black, wings flecked with stars — the Indian Yellow Tit dressed for a party no one else was invited to.